Каждый год, начиная с 1932, ровно в 3 часа дня по Лондону, 25 декабря правящий монарх Великобритании говорит речь.
Эту традицию начал Король Георг V, когда народ Великобритании впервые услышал рождественское поздравление монарха по радио в прямом эфире.
Сегодня, в шестьдесят девятый раз поздравительную речь произносит Королева Елизавета II. Да, она на троне уже почти 70 лет.
Она записала эту речь на прошлой неделе, и мы увидим запись – Рождественский день Королева проводит с семьей.
Абсолютно все мои английские друзья смотрят речь Королевы, но вот признаться, что ждешь, что это обязательная часть праздника – немножко неловко. Поэтому все делают вид, что не ждут и вообще забыли.
Но в нужное время дядюшка Кристофер неизменно начнет коситься в сторону экрана, а тетушка Берта, уже сидя в кресле с бокалом шерри, проворчит: “All right then, что там нам расскажет Её Величество”.
В этом году речь Королевы будет особенно личная. Ведь именно в этом году она потеряла мужа, принца Филипа, с которым они прожили в браке 73 года.
Каждый раз, когда Королева появляется на экранах, на ней надета брошь. Всякая брошь символизирует что-то своё.
В этот раз Её Величество надела брошь, которую она носила в их с Филипом медовый месяц – брошь запечатлена на известном снимке (снимок обложка поста).
Каждый год, когда Королева говорит свою поздравительную речь, на ее столе стоит фотография.
Это разные фотографии, в зависимости от текущих обстоятельств.
В этом году на столе фотография только двоих – её и Филипа.
Сегодня очень многие мои друзья празднуют Рождество и смотрят речь Королевы. И я вместе с вами, дорогие мои.
Поздравляю вас всех, пусть в ваших семьях царит взаимная любовь, приятная стабильность и уверенность друг в друге. С Рождеством!
PS: речь Королевы можно смотреть и слушать, как пример идеального английского, на официальных страницах королевской семьи в Ютьюбе, на фб, а также на радио BBC one.
Ольга Брейн
традиции и the show must go on under any circumstances