Нет такого слова

Про калидор

Было это давно, несколько лет назад. Жила я тогда в пригороде Питера, в частном секторе. Никаких таунхаусов, у всех соседей здоровые такие коттеджи. Так вот, захожу я как-то к соседке и тут Гала (соседка) мне выдаёт:

– Лиз, да не стой ты в калидоре, заходи!

– Где не стой, Гал? В калидоре?

Да, говорю же, не стой в калидоре-то, заходи в дом!

Я ржу.

– Гал, – говорю, – нет такого слова, «калидор»!

Гала в недоумении:

– А какое есть?

Я говорю:

– Коридор.

Но, так как я не выговариваю букву «р» то Гала слышит совсем другое слово.

– «Кагидох»? Чё это? Какой ещё «кагидох»?

– Да нет, не «кагидох», а «коррридорр» – я стараюсь выговорить злосчастную букву. А Галка мне и говорит:

– Не знаю, что ты там, Лиз, придумываешь, но это – калидор, и калидором всю жисть был.

– Да нет такого слова, Гал!

– Как нет? Есть! У нас все так говорят! (Гала из-под Воронежа) Калидор!

– Коридор!

– Калидор!

– Коридор!

Муж Галкин на пол сполз от смеха.

– Курицы вы, – говорит, – это не калидор и не кагидох, это сенцы!

– Во, – трагически возопила Галка, – Скобаристан проснулся! (Галкин муж с Псковщины). Это у мамки твоей в деревне сенцы, а это – калидор!

Я говорю:

– Как ты вообще с ним живёшь? Какие ещё сенцы? Бред!

На том мы с Галой и порешили и пошли по своим делам.

Утром следующего дня встречаю Галку. Она стоит за своим забором и ржёт. И пальцем меня подманивает: подойди, мол. Подхожу, и Галка, в перерывах между приступами смеха, рассказала следующее:

Прошлым вечером её благоверный решил передохнуть от трудов праведных, проще говоря, забухать. Нашёл повод: день рождения главного коммуниста страны (Зюганова), и пошёл к соседу Ваське, бо в одиночку пьют только алкоголики. Забурились, значится, они с Василием в гараже, поляну накрыли, все дела. Сидят. И тут чёрт дёрнул Галкиного мужа рассказать Ваське про калидор. Рассказывает, ухахатывается. И тут Ваське ему говорит:

– Сенцы? Какие такие сенцы? Правду тебе Галка сказала – это в Скобаристане у тебя сенцы. А у нас тут прихожая!

– Чё, прихожая? Какая прихожая? – заржал Галкин муж. – Ещё скажи, отхожая!

– Короче, – говорит мне Гала, – чуть не подрались! Мой пришёл злой, как собака. Сказал, с Васькой больше не пью. А я говорю, и правильно! Прихожая тоже, мне! От дурачьё! Калидор это. Ка-ли-дор.

Я стою, ржу, а Галка поучительно подняла вверх указательный палец и изрекла, на мой взгляд, просто эпическую фразу:

– Калидор, Лизка, он и в Африке калидор!

ПыСы: Я рассказала этот прикол подруге (она из Ростова), и она выдаёт:

– Не, ну вы точно дураки! Калидор, сенцы, прихожая! Это веранда, Лиз! Ве-ран-да!
(с) Lisa Dorn
PPS: фото 

Broadway village in the Cotswolds of Worcestershire.
The Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty
(AONB): BritainAndBritishness.com/TheCotswolds

0

Автор публикации

не в сети 1 день

Cucumari

0
Комментарии: 15Публикации: 2262Регистрация: 07-10-2019

Добавить комментарий